Odysseus interrogating Penelope in dramatization of Homer's Odyssey
Odysseus convinces Penelope that he is her husband by knowing a particular and secret...
Encyclopædia Britannica, Inc.
Transcript
ODYSSEUS: Woman, what you have just said wounds me to the heart.
Who has moved my bed? It would be difficult
to move without a miracle.
There was an olive-tree inside the site of my house,
well-grown, with flourishing leaves, and a trunk as thick as a pillar.
Round this I built the bedroom, adding the door and the roof,
and then I cut the leaves and branches of the olive,
smoothed down the trunk and straightened it and cut it square;
and this I made the bedpost, rooted in the ground.
Now I do not know
if my bed is still in place. Has anyone
cut through the trunk of the solid tree, and moved it away?
Who has moved my bed? It would be difficult
to move without a miracle.
There was an olive-tree inside the site of my house,
well-grown, with flourishing leaves, and a trunk as thick as a pillar.
Round this I built the bedroom, adding the door and the roof,
and then I cut the leaves and branches of the olive,
smoothed down the trunk and straightened it and cut it square;
and this I made the bedpost, rooted in the ground.
Now I do not know
if my bed is still in place. Has anyone
cut through the trunk of the solid tree, and moved it away?